Książka Wizytówki Warszawy to niezwykły przewodnik po tym mieście, a zarazem pasjonująca opowieść o jego dziejach. Czytelnik poznaje historię stolicy poprzez łacińskie napisy odtworzone na zrekonstruowanych budowlach i pomnikach odrodzonego po zniszczeniach ostatniej wojny miasta.

Próżno zaś byłoby pytać przechodnia lub turystę zwiedzającego Warszawę o treść tych napisów. Barierą jest brak znajomości języka łacińskiego, którym swobodnie posługiwali się jeszcze mieszkańcy XVII-wiecznej Warszawy.

Niniejsza książka jest właśnie przewodnikiem, który rejestruje owe łacińskie napisy (a jest ich ponad 60), prezentując zarazem ich tłumaczenie w języku polskim. z treści wizytówek Warszawy pozna Czytelnik nie tylko ciekawe dzieje samych budowli, lecz także opowieści i anegdoty o ludziach z nimi związanych.

Autorki książki uwzględniły także łacińskie sentencje umieszczone na nowo powstałych stołecznych budynkach, tj. na świątyni na placu Teatralnym (zbudowanej na miejscu dawnego kościoła Panien Kanoniczek) oraz na gmachu Sądu Najwyższego na placu Krasińskich.

Łacińskie inskrypcje są ważnym przekazem łączącym minione dzieje Warszawy z teraźniejszością, stanowią przeto istotny element w panoramie miasta.

Czy inne, wielkie miasta europejskie mogą poszczycić się tak opracowaną monografią?

SPIS TREŚCI
SŁOWO OD AUTOREK 5
WPROWADZENIE 7 RYS HISTORYCZNYJĘZYKA ŁACIŃSKIEGO 7 ZASADY CZYTANIA PO ŁACINIE 8 HISTORIA ZAPISU CYFR RZYMSKICH 9 ZNACZENIE INSKRYPCJI 11
I.    PLAC ZAMKOWY 13
JEST W WARSZAWIE KOLUMNA T3 ZAMEK- GODZINA 11.15 26 JAK FENIKS Z POPIOŁÓW... 30

II.    WARSZAWSKIE STARE MIASTO 33
STERCZYNOWY SZCZYT ARCHIKATEDRY ŚWIĘTEGO JANA 33
JEZUICKI NIEDŹWIEDŹ 38
MÓWIĄCA KAMIENICZKA 42
SYRENA GODŁEM WARSZAWY 45
NA ULICY PIWNEJ 46
OPOWIEŚCI KAMIENICY BARYCZKÓW47
ZJEDNOROŻCEM W HERBIE 54
U KANONIKÓW NA KANONIACH 56
DLA SIEBIE I SWOICH NASTĘPCÓW 61

III.    DROGA NA NOWE MIASTO I DALEJ 65
„PÓJDZIECIE.JEGOMOŚĆ, PRZEZ FRETA" 65
OD SZWEDZKIEGO „POTOPU" 66 WOTUM OJCÓW DOMINIKANÓW 71 NA KSZTAŁT TABERNAKULUM 80 MAZOWIECKI GOTYK 84 NA ZAKROCZYMSKIM TRAKCIE 86 KRÓLEWSKI ZDRÓJ 88

IV.    MIODOWĄ I BONIFRATERSKĄ NA BIELANY 91
MIODOWA 5 91
TRASA W-Z 94 „DEDECETHYMNUS..."95 WART PAC PAŁACA... 99 POD KARDYNALSKIM HERBEM 100 ZE ŚLEPOWRONEM W HERBIE 102 INTER COLUMNAS... 106 U DOBRYCH BRAC1117 WARSZAWSKIE BIELANY 120

V.    KĘDY CHADZALI KRÓLOWIE I SENATOROWIE 125
NA SCENIE I W ŻYCIU 125
KRÓLEWSKI DAR 128
PATRON BUDOWY DRÓG I MOSTÓW 131
CZY NAPRAWDĘ ZNASZ TEN OGRÓD? 133
WARSZAWSKI HELIKON 137
ŚMIAŁO, CHŁOPCZE! 142
W POSZUKIWANIU NOWEJ MUZY 144

VI.    NA KRÓLEWSKIM TRAKCIE 147
TAM, GDZIE RUCHOME SCHODY 147
TRZYANNY 148
„UBOGI JEST RZECZĄ ŚWIĘTĄ" 156
W ŚWIETLE KOLOROWYCH LATARN1159
SPUCHŁJAK KARMELICKA BANIA 163
„TARCZA PRZECIWSTAWIAŁA SIĘ TARCZOM" 167
„GAUDEAMUS..." 168
WZNIEŚMY W GÓRĘ SERCA! 171
INICJATYWA STANISŁAWA STASZICA 179
„WSTRZYMAŁ SŁOŃCE, RUSZYŁ ZIEMIĘ..." 182
ORDYNACJA KRASIŃSKICH 186
TRZY ZŁOTE KRZYŻE 188
„Z ANTYCZNYM AKCENTEM" 195

VII.    KRÓLEWSKIEGO TRAKTU CIĄG DALSZY 197
KŁOPOTY Z AGRYKOLA 197
KRÓLEWSKIE ZAPROSZENIE 203
WOKÓŁ KOŚCIOŁA NAJŚWIĘTSZEGO ZBAWICIELA 210
APOTEOZA RODU SOBIESKICH 214
VIII.    W POSZUKIWANIU ŁACIŃSKICH NAPISÓW 227
ALEJA NA SKARPIE 227
MAUZOLEUM LUBOMIRSKICH 228
WISŁOSTRADA 230
„MEMENTO MORI" 232
TAM, GDZIE SZUMIAŁO ZBOŻE 233
WOLNA WSZECHNICA 236
NA ULICY WAWELSKIEJ 236
ŹRÓDŁA CYTATÓW 239
OBJAŚNIENIE TRUDNIEJSZYCH WYRAZÓW 241
WAŻNIEJSZE POSTACIE HISTORYCZNE 245
POSTACIE MITOLOGICZNE 255
WYKAZ ZAKONÓW 258
SUMMARY260
RESUME 262
ZUSAMMENFASSUNG 264
RIASSUNTO 266
PE3IOME 268